您现在的位置:新闻首页>图片维权

图片交易网站_vp数字资产_费用

2021-08-19 16:00长晟骐达编辑:mozhe人气:


图片交易网站_vp数字资产_费用

Atofina诉大湖化学公司案(联邦。Cir.2006)

Atofina起诉大湖区侵犯了其美国专利5900514号"二氟甲烷的合成"。地方法院裁定514号专利(i)未被侵犯;(2)预期专利(仅权利要求1、2、6、7、9和10);以及(3)因不公平行为而不可执行。Atofina提出上诉。

侵权:CAFC裁定索赔没有被字面上的侵权。地方法院使用科学和技术词典来解释"催化剂"一词是可以接受的,因为词典定义与内在证据相结合。

内在证据(1)支持地方法院的索赔(二)证明标的物放弃。关于第二点,接打电话录音,CAFC指出,"经常发生的情况是,专利权人通过修正而放弃的权利超过了绝对必要的权利……","我们不允许他们声称,权利要求应被解释为他们只放弃了他们必须放弃的权利。"(注:这里的带回家的信息是显而易见的,因此,我将不赘述这一点。)

预期:CAFC还裁定索赔1、2、6、7、9和10未被预期,因为地区法院错误地将广泛的属解释为预期较窄的属,这与钛金属案不一致。参见778 F.2d 775(联邦。

不可伪造性:最后,如何网上维权,CAFC发现514专利并非因不公平行为而无法强制执行,也没有发回重审。

在起诉已成为514专利的申请时,Atofina提交了日语参考JP 51-82206的部分译文(确切地说是德文特摘要),美国专利和商标局,即使它有一个完整的翻译。在庭审中,地方法院裁定Atofina犯下了不公平的行为:(1)未能披露JP 51-82206的完整译文,专利的作用,这被认为是非常重要的,因为它预期了几项权利要求;(2)Atofina有必要的意图欺骗美国专利和商标局,因为它没有披露翻译和它的使用在上诉中,Atofina辩称,认定实质性仅是因为该项引用据称是预期的,而且由于预期是错误的,因此对实质性的认定也是错误的。阿托菲娜还辩称,地方法院没有考虑到善意的证据,即阿托菲娜"在起诉历史中提到了JP 51-82206的完整译文的页码,"Derwent摘要的提交和专利说明书中JP 51-82206的引用

大湖区认为完整的翻译非常重要,因为(1)它是预期的,(2) JP 51-82206在欧洲专利514的对应专利中被引用,并且仅在Atofina将附加限制纳入权利要求后发布的欧洲专利。意图表现为:(1)Atofina未能披露日文参考文献的完整译文,知识产权法包括,(2)Atofina对现有技术参考文献的错误描述,以及(3)隐瞒"糟糕的结果"。大湖区还认为,没有证据表明Atofina有诚意。

CAFC没有决定实质性问题,版权时间,但它确实关注于意图。CAFC发现,未提交完整译文本身不足以确定意图;需要"认定欺骗意图的事实依据"。CAFC还发现(1)Atofina的评论与Derwent摘要和完整摘要一致,(2)Atofina没有试图隐瞒信息或误导专利商标局。

Dyk法官提出意见,部分同意,部分反对。戴克法官同意多数人的决定,但他将被发回地方法院作进一步考虑。这个案例体现了一句古老的格言,"小钱明智,但英镑愚蠢。"阿托菲纳没有提交完整的翻译,即使完整的翻译是在其拥有。(为什么,这是一个有趣的问题。如果他们不认为这是个问题,为什么不直接提交呢?)相反,Atofina提交了Derwent摘要,并对参考文献披露的内容发表了评论。通过这样做,他们节省了准备翻译的费用,不可否认,如果这是一个非常大的参考,这可能是昂贵的。然而,他们却让自己受到不公平行为的指控。我预计,他们支付了数万美元(如果不是更多)为自己辩护,从这一指控在审判,然后上诉。如果他们只需支付完整翻译的费用,然后将其提交给专利商标局,那么从长远来看,他们很可能节省了资金,并避免了任何错误描述参考文献的指控。如果你发现自己处于类似的情况,我想你必须扪心自问,节省翻译成本是否值得冒这样的风险:(1)必须为基于误导专利商标局或错误描述参考文献的不公平行为的指控辩护,(2)拥有任何最终因不公平行为而宣告无效的专利。

Bradley W.Crawford是MBHB LLP的律师,致力于专利诉讼、起诉和咨询。在加入MBHB之前,Crawford先生从事合成有机化学以及药物化学领域的工作。

(来源:长晟骐达)

  • 凡本网注明"来源:长晟骐达的所有作品,版权均属于中长晟骐达,转载请必须注明中长晟骐达,http://csqda.cooou.com。违反者本网将追究相关法律责任。
  • 本网转载并注明自其它来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。
  • 如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,否则视为放弃相关权利。




  • 推荐专题上方


图说新闻

更多>>
中国专利网_发明专利查询系统_

中国专利网_发明专利查询系统_


返回首页